Getting locomotives on track with data glasses